-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sweep up
UK
/swiːp ʌp/
US
/swip ʌp/
Translation sweep up into russian
Definitions
sweep up
Verb
UK
/swiːp ʌp/
US
/swip ʌp/
To clean or clear a surface by using a broom or brush to gather dirt or debris.
She swept up the broken glass from the kitchen floor.
To gather or collect something quickly and efficiently.
The volunteers swept up the donations and loaded them into the truck.
To lift or carry someone or something with a swift motion.
He swept up the child into his arms and carried her to safety.
To become involved in something, often suddenly or unexpectedly.
She was swept up in the excitement of the festival and lost track of time.
Idioms and phrases
sweep up the mess
She had to sweep up the mess after the party.
подмести беспорядок
Ей пришлось подмести беспорядок после вечеринки.
sweep up the floor
He decided to sweep up the floor before guests arrived.
подмести пол
Он решил подмести пол перед приходом гостей.
sweep up the leaves
They went outside to sweep up the leaves in the yard.
подмести листья
Они вышли на улицу, чтобы подмести листья во дворе.
sweep up the debris
After the renovation, we need to sweep up the debris.
подметать мусор
После ремонта нам нужно подметать мусор.
sweep up the room
She asked him to sweep up the room before the guests arrived.
подметать комнату
Она попросила его подметать комнату перед приходом гостей.
sweep up the dust
Make sure to sweep up the dust in the corners.
подметать пыль
Убедитесь, что подметаете пыль в углах.
sweep up the crumbs
He used a broom to sweep up the crumbs after breakfast.
подметать крошки
Он использовал веник, чтобы подметать крошки после завтрака.
sweep up the ashes
They had to sweep up the ashes from the fireplace.
подметать пепел
Им пришлось подметать пепел из камина.
Examples
For example – if a student rips up a worksheet, he needs to sweep up the floor and clean all the tables.
Например, если учащийся разорвал свою рабочую тетрадь, ему нужно будет подмести пол и протереть все столы в классе.
Rarely does he make any effort to make the bed or sweep up the floor.
Редко он прилагает какие-либо усилия, чтобы заправить кровать или подмести пол.
Just as a virus can afflict the healthiest of people, a crisis can sweep up even a well-prepared economy.
Подобно тому, как вирус может поражать самых здоровых людей, кризис может охватить даже хорошо подготовленную экономику.
Though Google’s data cache is enormous, it doesn’t sweep up every phone, said Mr. Edens, the California intelligence analyst.
Но несмотря на то, что количество данных в базах Google просто огромно, оно не захватывает каждый телефон, говорит мистер Эденс, аналитик California intelligence.
We monitor them and sweep up behind them.
Мы на них смотрели и за ними тянулись.